1 00:00:52,830 --> 00:00:56,544 2006 Richebourg Grand Cru, Domaine Leroy. 2 00:00:57,164 --> 00:00:59,416 La bouteille est à 2300 euros. 3 00:01:00,128 --> 00:01:02,840 Pas de soucis. C'est l'anniversaire de ma copine. 4 00:01:03,131 --> 00:01:06,173 Je ne demande pas ce que ça coûte. 5 00:01:06,673 --> 00:01:08,255 Félicitations. - Merci. 6 00:01:09,215 --> 00:01:12,599 puis-je le verser moi-même si ce n'est pas un problème ? 7 00:01:12,769 --> 00:01:14,432 Je ne voudrais pas voler ton entreprise, 8 00:01:14,601 --> 00:01:18,646 mais à tenir dans les mains un vin aussi rare est un privilège. 9 00:01:19,776 --> 00:01:21,608 Puis-je avoir et Pampur ? 10 00:01:22,528 --> 00:01:25,322 Désolé pour les divagations. Merci. 11 00:01:28,615 --> 00:01:32,159 Appelez si vous il faut quelque chose. - Merci. 12 00:01:38,795 --> 00:01:41,788 Et maintenant... prendre le téléphone 13 00:01:41,958 --> 00:01:44,101 faire comme si c'était le cas... appelle et sors devant. 14 00:01:45,172 --> 00:01:47,093 Maintenant? - Oui, maintenant. 15 00:01:48,634 --> 00:01:52,507 Tout le monde me regarde. - Êtes-vous tellement narcissique ? 16 00:01:53,348 --> 00:01:54,350 Ils s'en moquent. 17 00:01:55,932 --> 00:01:56,943 Détends-toi, Signe. 18 00:01:59,975 --> 00:02:03,108 Bonjour, c'est Signe. Oui... 19 00:02:08,693 --> 00:02:10,406 Je t'appellerai. 20 00:02:21,286 --> 00:02:23,209 Joyeux anniversaire. 21 00:02:44,689 --> 00:02:47,731 C'est génial. - Recommencez. 22 00:02:48,272 --> 00:02:52,027 Faux un appel. - Maintenant, il me regarde vraiment. 23 00:02:52,657 --> 00:02:54,528 Parce qu'on t'a servi un dessert ? 24 00:02:55,619 --> 00:02:57,361 Signe, qu'est-ce qu'il attend ? 25 00:02:59,993 --> 00:03:01,284 Bien. 26 00:03:03,286 --> 00:03:05,290 Si nous leur disons que je suis Je l'ai fait. 27 00:03:06,961 --> 00:03:10,254 Quoi? Que tu as volé la bouteille ? 28 00:03:10,424 --> 00:03:14,128 Oui, lors d'une fête. - Oui, c'est une bonne blague. 29 00:03:14,297 --> 00:03:15,718 Convenu? - Vous l'avez emmenée. 30 00:03:21,976 --> 00:03:25,639 Hé! Arrêt! Arrête, espèce d'idiot ! 31 00:03:47,464 --> 00:03:49,966 J'en ai marre de moi-même 32 00:03:53,170 --> 00:03:57,174 Traduction : Admir Destani (Dartanjan) 33 00:04:16,239 --> 00:04:18,650 Les narcissiques réussissent. 34 00:04:18,820 --> 00:04:22,494 Il n'est pas nécessaire que ce soit narcissique pour réussir. 35 00:04:22,654 --> 00:04:25,446 En combinaison avec du talent, c'est un plus. 36 00:04:25,827 --> 00:04:30,503 Supposons que c'est vrai, que le narcissisme construit une carrière, 37 00:04:31,252 --> 00:04:32,784 alors pourquoi tu travailles dans un café ? 38 00:04:34,376 --> 00:04:37,588 Parce que je ne suis pas narcissique. Les gens me disent souvent : 39 00:04:38,090 --> 00:04:40,551 "Il doit lancer un podcast, tu es naturellement drôle. 40 00:04:40,972 --> 00:04:43,926 Qui dit ça ? - Une masse de monde... 41 00:04:46,517 --> 00:04:48,139 comment vas-tu 42 00:04:49,230 --> 00:04:53,063 Où était Signe pendant tout de ça ? - Elle était déjà partie. 43 00:04:53,233 --> 00:04:56,528 J'étais assis là seul. 44 00:04:56,688 --> 00:04:57,859 Pourquoi ? 45 00:04:58,939 --> 00:05:00,401 Combien ça coûte, Signe ? 46 00:05:01,492 --> 00:05:04,485 2300 euros. -2300 ? Poivré. 47 00:05:04,655 --> 00:05:07,407 Bouteille chère. -Assez bien. 48 00:05:07,788 --> 00:05:11,162 Je le vends à vendre. - Ne le faites pas! 49 00:05:22,672 --> 00:05:24,054 Un double américain ? 50 00:05:56,245 --> 00:05:57,997 Appelez le service d'urgence ! 51 00:06:12,101 --> 00:06:14,393 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous blessé? 52 00:06:15,183 --> 00:06:18,437 Je viens de... - Avez-vous été blessé ? 53 00:06:19,358 --> 00:06:20,400 Pas. 54 00:06:38,537 --> 00:06:41,079 Ce qui s'est passé? - Ils m'ont mordu ! 55 00:06:45,172 --> 00:06:49,048 L’instinct a fonctionné. 56 00:06:49,428 --> 00:06:53,261 Personne n'a sauté dedans aider. Juste moi. 57 00:06:53,551 --> 00:06:55,593 Ils regardaient silencieusement. 58 00:06:55,764 --> 00:07:00,438 C'est bien que vous soyez intervenu. Courageux de votre part. 59 00:07:00,609 --> 00:07:03,482 Où a-t-il de la chance ? plus de ces personnes. 60 00:07:03,981 --> 00:07:06,274 C'est tout ce dont j'ai besoin de toi. 61 00:07:07,365 --> 00:07:10,278 Vous voulez probablement nettoyez-vous. 62 00:07:10,617 --> 00:07:14,612 Que. - Fais-le. Merci. 63 00:07:15,032 --> 00:07:16,574 Merci. - Au revoir. 64 00:07:41,768 --> 00:07:43,310 est-ce que tu vas bien 65 00:07:45,943 --> 00:07:47,354 Je le suis. Merci. 66 00:08:05,872 --> 00:08:09,164 Avez-vous faim? - Je ne l'ai pas fait. 67 00:08:09,716 --> 00:08:13,969 Je pensais que nous devrions commander Pâté chinois... croustillant. 68 00:08:15,681 --> 00:08:18,173 Mais ils ne reçoivent que commandes pour deux personnes. 69 00:08:21,016 --> 00:08:23,639 C'est sûr que tu le fais tu ne veux pas que je commande ? 70 00:08:35,320 --> 00:08:36,571 Signe! 71 00:08:41,496 --> 00:08:43,368 Signe, tu m'entends ? 72 00:08:44,329 --> 00:08:47,411 Ce qui s'est passé? - Un accident s'est produit... 73 00:08:47,582 --> 00:08:51,085 Accidents du travail. - Asseyez-vous. 74 00:08:51,877 --> 00:08:54,340 Où saigne-t-il ? 75 00:08:58,012 --> 00:09:01,465 Je ne vois pas de blessure. - C'était un chien. -Chien? 76 00:09:02,556 --> 00:09:05,310 Il a mordu une femme. Je l'ai sauvée. 77 00:09:05,480 --> 00:09:07,773 Il t'a mordu ? - Je ne sais pas. Juste... 78 00:09:07,983 --> 00:09:11,435 C'est arrivé rapidement. Je ne me souviens pas... 79 00:09:11,686 --> 00:09:14,399 Je suppose qu'il sait si un chien t'a mordu. 80 00:09:14,898 --> 00:09:17,441 Peut être. - C'est ton sang ? 81 00:09:17,611 --> 00:09:19,734 Peut être. Je ne sais pas. 82 00:09:19,904 --> 00:09:22,827 Signe, il doit savoir si c'est le cas c'est ton sang. Est-ce ou non ? 83 00:09:23,907 --> 00:09:26,370 Peut-être pas... - Il doit me le dire. 84 00:09:26,831 --> 00:09:28,451 J'étais pétrifié. 85 00:09:28,622 --> 00:09:30,874 J'étais très proche... 86 00:09:31,044 --> 00:09:33,998 Êtes-vous rentré du travail comme ça ? 87 00:09:34,669 --> 00:09:35,879 Que. 88 00:09:38,842 --> 00:09:41,255 Dis-moi, un homme. Ce qui s'est passé? 89 00:09:41,424 --> 00:09:47,311 J'ai toujours su que je le ferais gère dans les situations critiques. 90 00:09:48,101 --> 00:09:51,434 C'est dans mon cœur. - Heureusement que tu étais présent. 91 00:09:51,815 --> 00:09:55,729 Tous mes vœux. - J'étais le seul à avoir aidé. 92 00:09:55,898 --> 00:09:58,401 Tout le monde regardait. -Folie. 93 00:09:59,072 --> 00:10:00,443 Non, recule ! 94 00:10:01,194 --> 00:10:04,117 Quelqu'un devrait écrit à ce sujet. 95 00:10:04,538 --> 00:10:06,739 Est-ce important pour l’actualité de VG ? 96 00:10:06,909 --> 00:10:09,702 Je ferais une interview. À cause de toi. 97 00:10:10,582 --> 00:10:12,375 Cela ne fonctionne pas de cette façon. 98 00:10:12,544 --> 00:10:15,918 Ce serait presque certainement est mort, si ce n'était pas pour moi. 99 00:10:16,089 --> 00:10:19,341 Bizarre. Pauvre créature. 100 00:10:20,133 --> 00:10:21,844 Non, je vais bien. 101 00:10:22,305 --> 00:10:25,508 Police et médecins ils m'ont dit 102 00:10:25,678 --> 00:10:29,512 qu'elle mourrait probablement, si ce n'était pas pour moi. 103 00:10:30,723 --> 00:10:33,726 Comment vas-tu? Toujours dans les yeux ? 104 00:10:35,648 --> 00:10:38,941 Oui, je veux dire... Il me suit toujours. 105 00:10:39,360 --> 00:10:41,943 Combien de temps cela fait-il deux semaines ? -Que. 106 00:10:42,114 --> 00:10:44,736 Chaque jour au travail Je suis hanté par les pensées. 107 00:10:44,906 --> 00:10:47,820 J'ai la chair de poule pense juste au sang. 108 00:10:47,989 --> 00:10:52,533 Cela me surprend. L'empathie n'est-ce pas plus fort que la haine du sang ? 109 00:10:53,085 --> 00:10:56,378 Je le fais presque certainement Je ne réagirais pas. 110 00:10:56,749 --> 00:10:59,330 je ne voudrais pas changer sujet mais... 111 00:10:59,752 --> 00:11:02,313 Veux-tu m'aider à choisir des titres pour mon exposition ? 112 00:11:02,484 --> 00:11:05,637 Bien sûr! À Kotar, n'est-ce pas ? - "Cotard", oui. 113 00:11:05,796 --> 00:11:08,549 C'est super. Félicitations! - Merci. 114 00:11:08,970 --> 00:11:10,432 Eh bien, maintenant... 115 00:11:11,143 --> 00:11:14,476 Pas vraiment Cotard, c'est une galerie latérale. 116 00:11:14,936 --> 00:11:17,268 juste pour que tu saches pour ne pas vous perdre. 117 00:11:17,438 --> 00:11:21,401 N'est-ce pas la galerie ? - C'est Cotard, 118 00:11:21,562 --> 00:11:24,696 mais ils en ouvrent un temporaire galerie au centre. 119 00:11:24,906 --> 00:11:27,489 Il détient plusieurs expositions en été. 120 00:11:28,198 --> 00:11:32,163 Et c'est beaucoup plus petit. -Par taille, oui. 121 00:11:32,322 --> 00:11:34,245 Ce qui n’est pas forcément une mauvaise chose. 122 00:11:34,995 --> 00:11:38,169 même avec une petite visite, ça ressemblera à beaucoup. 123 00:11:38,329 --> 00:11:41,541 Organiser une exposition à Kotard ça reste prestigieux. 124 00:11:43,503 --> 00:11:46,427 Je suis d'accord. - Je suis ravi. 125 00:11:46,926 --> 00:11:49,258 Quels titres a-t-il en tête ? 126 00:11:49,930 --> 00:11:54,185 En ce moment, je penche pour... 127 00:11:54,804 --> 00:11:56,266 � TÊTA 17.-27. juin 128 00:11:58,148 --> 00:12:01,600 Pourquoi les artistes norvégiens qui exposent en Norvège 129 00:12:02,192 --> 00:12:06,106 choisissez toujours les titres sur Anglais ? - Eh bien, c'est... 130 00:12:06,906 --> 00:12:09,108 C'est le langage que nous utilisons. 131 00:12:09,990 --> 00:12:11,611 C'est une scène internationale. 132 00:12:14,743 --> 00:12:17,156 � TÊTA 133 00:12:50,398 --> 00:12:51,650 Thomas ! 134 00:12:56,455 --> 00:12:57,905 Ils seront devant. 135 00:13:31,940 --> 00:13:36,444 N'est-il pas un architecte célèbre ? conçu cette maison ? 136 00:13:40,577 --> 00:13:42,159 Excusez-moi. 137 00:13:44,541 --> 00:13:48,706 Certaines allergies à que devons-nous savoir ? 138 00:13:52,589 --> 00:13:56,464 Que. - Qu'est-ce que c'est? 139 00:13:56,634 --> 00:13:57,885 Allergie aux noix. 140 00:13:59,767 --> 00:14:02,389 À quel point est-ce sérieux ? Même indirectement ? 141 00:14:03,890 --> 00:14:06,663 Que. - Je comprends. Cela nécessite plus de travail. 142 00:14:06,833 --> 00:14:10,067 je préviendrai la cuisine. - Vous n'êtes pas allergique. 143 00:14:10,567 --> 00:14:11,718 Je suis. 144 00:14:12,569 --> 00:14:15,232 Cette allergie est tout à fait dangereux, n'est-ce pas ? 145 00:14:16,783 --> 00:14:19,985 Mais tu te sens toujours à l'aise oui assistez-vous à ce genre de dîners ? 146 00:14:20,447 --> 00:14:21,617 Que. 147 00:14:21,948 --> 00:14:25,762 Je ne laisse pas ça affecter ma vie, Je vis le plus normalement possible. 148 00:14:25,972 --> 00:14:29,125 Nous devons être alors faites attention, de peur que vous ne mourriez pour nous. 149 00:14:31,797 --> 00:14:33,750 L'avez-vous depuis longtemps ? 150 00:14:34,841 --> 00:14:37,212 Je n'aime pas en parler. 151 00:14:38,555 --> 00:14:40,045 Mais merci pour la question. 152 00:14:42,057 --> 00:14:44,350 Es-tu la sœur de Tomas ? 153 00:14:45,100 --> 00:14:46,762 Non, ma fille. 154 00:14:48,564 --> 00:14:51,106 Intéressant. Il n'en a pas parlé. 155 00:14:51,266 --> 00:14:55,270 Il peut être réservé. Etes-vous aussi artiste ? 156 00:14:55,610 --> 00:14:57,022 Pas vraiment... 157 00:14:57,863 --> 00:15:01,657 J'ai remarqué des taches de Peignez votre robe. 158 00:15:28,802 --> 00:15:31,475 Excusez-moi. Il y a des noix dans cette nourriture. 159 00:15:32,976 --> 00:15:36,520 Il y a des noix dans la nourriture de ton frère. Vous en avez pris beaucoup ? 160 00:15:40,945 --> 00:15:42,196 Que se passe-t-il? 161 00:15:42,986 --> 00:15:45,609 Elle a mangé dans la mauvaise assiette, qui a des noix. 162 00:15:46,490 --> 00:15:50,204 Je ne suis pas grand-chose. - Êtes-vous d'accord? - Oui. 163 00:15:50,375 --> 00:15:53,707 En avez-vous besoin aider ? - Non. 164 00:15:53,827 --> 00:15:57,670 Avez-vous des pilules contre les allergies ? Il faut être prudent. 165 00:15:57,830 --> 00:16:00,333 Juste pour clarifier, 166 00:16:00,503 --> 00:16:02,586 toutes les assiettes sont correctement placées. 167 00:16:02,837 --> 00:16:07,511 La jeune fille souffre d'une grave allergie. Ne prenez aucun risque. 168 00:16:08,432 --> 00:16:10,263 Payez-le. - C'est bon. 169 00:16:13,186 --> 00:16:17,061 Je le ressens maintenant. - Prends de l'eau. 170 00:16:20,604 --> 00:16:22,235 S'il vous plaît, Signez... 171 00:16:25,197 --> 00:16:28,320 Je m'excuse. - Dieu. 172 00:16:28,571 --> 00:16:31,705 Vous l'avez tous vue comment il mange dans une autre assiette, n'est-ce pas ? 173 00:16:31,954 --> 00:16:35,708 J'ai été très prudent. - C'est bon. Pas de soucis. 174 00:16:35,958 --> 00:16:39,871 Devons-nous appeler quelqu'un ? - Non! Ce n’est pas nécessaire. 175 00:16:40,042 --> 00:16:42,755 Tu te sens mieux, n'est-ce pas ? 176 00:16:43,006 --> 00:16:45,048 Il semble... 177 00:16:46,089 --> 00:16:48,050 Oui, je me sens mieux. 178 00:16:48,221 --> 00:16:51,173 Vous sentez-vous mieux ? - C'est juste légère réaction. - Es-tu sûr? 179 00:16:51,474 --> 00:16:53,516 Tomas prend soin de moi. 180 00:16:54,135 --> 00:16:56,809 Je suis un idiot. - Vous ne l'avez pas fait. 181 00:16:57,980 --> 00:17:00,313 J'oublie. 182 00:17:00,483 --> 00:17:03,145 Les gens me disent souvent que j'ai foiré. 183 00:17:04,025 --> 00:17:07,189 Elém, Je pensais à quelque chose... 184 00:17:07,358 --> 00:17:10,743 J'essaie de me rappeler qui conçu cet endroit. 185 00:17:10,903 --> 00:17:14,617 Comment s’appelle l’abeille ? - Je ne sais pas. 186 00:17:14,867 --> 00:17:17,539 Il s'appelait Jan Inge Hovig. - Jan Inge Hovig ! 187 00:17:17,999 --> 00:17:22,083 Bien sûr! Je savais qu'il y avait quelqu'un comme lui. 188 00:17:26,337 --> 00:17:29,590 Je ne voudrais pas attirer l'attention, 189 00:17:31,132 --> 00:17:33,964 mais j'aimerais un peu puis-je emprunter si je peux ? 190 00:17:36,427 --> 00:17:38,720 je ne suis pas très bon sous les projecteurs, 191 00:17:38,890 --> 00:17:45,356 et je les laisserai à Eivind et je le remercie, 192 00:17:45,526 --> 00:17:48,980 Qu'il m'a trouvé et m'a reçu 193 00:17:49,739 --> 00:17:53,695 quand une nuit de décembre gisait en position fœtale devant Cotard. 194 00:17:57,748 --> 00:18:00,831 Non, j'essaie de sois sérieux 195 00:18:01,871 --> 00:18:03,993 et je dis quelque chose de significatif. 196 00:18:04,915 --> 00:18:07,668 Être artiste 197 00:18:07,838 --> 00:18:10,750 en substance c'est une entreprise solitaire. 198 00:18:11,382 --> 00:18:12,923 Quoi? 199 00:18:13,804 --> 00:18:15,425 Elle est là. - Non, s'il te plaît... 200 00:18:15,596 --> 00:18:17,847 Il ne le remarquera même pas être absent. 201 00:18:18,018 --> 00:18:22,182 Je ne peux pas. je dois Je serai préparé mentalement. 202 00:18:23,354 --> 00:18:26,976 Tu es seul en studio, il se tapota le dos. 203 00:18:28,357 --> 00:18:31,271 Il doit se remonter le moral, parce que personne d'autre ne le fera. 204 00:18:32,982 --> 00:18:36,155 Je viens d'accepter solitude 205 00:18:36,325 --> 00:18:38,948 comme une sorte de mal nécessaire tout en créant de l'art. 206 00:18:39,909 --> 00:18:44,664 Jusqu'au jour où il m'a Vidéo Eivind. 207 00:18:45,994 --> 00:18:52,882 Il a vu mon art, et placé à l'endroit qui lui revient. 208 00:18:53,052 --> 00:18:56,505 Scène artistique internationale. 209 00:18:57,255 --> 00:19:00,218 Il l'a placée dans ce que je considère être 210 00:19:00,389 --> 00:19:03,012 la galerie la plus audacieuse de l’Europe du Nord. 211 00:19:03,182 --> 00:19:05,434 Et c'est Kotard. - Signe! 212 00:19:06,315 --> 00:19:08,187 Tu dois mettre ça sous contrôle ! 213 00:19:08,517 --> 00:19:11,230 Appelez le 911. -Immédiatement. 214 00:19:11,400 --> 00:19:13,231 Réveillez-vous! 215 00:19:13,401 --> 00:19:15,905 Appelez immédiatement une ambulance ! 216 00:19:22,911 --> 00:19:25,072 Vont-ils venir ? 217 00:19:28,956 --> 00:19:31,709 Je vais terminer mon discours... 218 00:19:31,879 --> 00:19:33,041 Quel genre de discours noir ?! 219 00:19:33,632 --> 00:19:36,084 Ta sœur s'étouffe ! 220 00:19:36,254 --> 00:19:38,086 J'essaye de finir ! 221 00:20:56,372 --> 00:20:59,545 Est-ce qu'il veut me mordre ? 222 00:21:01,797 --> 00:21:03,379 Allez, mords-moi ! 223 00:21:20,276 --> 00:21:21,687 Qu'est-ce que ça fait ? 224 00:21:24,240 --> 00:21:25,780 Je joue juste avec lui. 225 00:21:25,951 --> 00:21:29,073 Il maltraite mon chien. C'est de la cruauté envers les animaux. 226 00:21:29,283 --> 00:21:30,444 Ce n'est pas vrai. 227 00:21:30,655 --> 00:21:34,159 Souhaitez-vous que je te fais ça ? 228 00:21:34,830 --> 00:21:36,702 Qu'est-ce que c'est...? - Salope folle ! 229 00:21:36,871 --> 00:21:41,166 J'ai joué avec lui. - C'est un être vivant. 230 00:21:41,335 --> 00:21:43,917 J'ai joué avec lui. 231 00:21:44,089 --> 00:21:45,960 Oloe! - Qu'est-ce que vous avez dit? 232 00:21:46,130 --> 00:21:48,263 Oléoe. Faire demi-tour! 233 00:21:48,513 --> 00:21:50,886 Ne le laisse pas circuler et torturer les animaux. 234 00:21:51,056 --> 00:21:53,768 Non, tais-toi ! Rentrez chez vous ! 235 00:21:54,679 --> 00:21:59,894 Allez faire quelque chose ! Ne maltraitez pas les animaux ! 236 00:22:26,124 --> 00:22:33,032 IL A ÉTÉ DÉTERMINÉ QUE LE MÉDECINE RUSSE "LIDEXOL" PROVOQUE DES MALADIES DE LA PEAU 237 00:22:50,653 --> 00:22:53,695 Où est... Oh, c'est ce que ça veut dire. 238 00:22:54,486 --> 00:22:57,780 Qu'est-ce que tu regardais ? - Ah rien. 239 00:22:58,331 --> 00:23:00,533 Sérieusement, ce n'est rien. 240 00:23:02,045 --> 00:23:05,207 Allez, tu ne voudrais pas de lui comme ça plié pour bébé. 241 00:23:08,129 --> 00:23:09,671 Laissez-moi voir. -Pas. 242 00:23:13,096 --> 00:23:17,850 Il ne veut pas me le montrer ? - Je cherchais juste sur Google. 243 00:23:19,010 --> 00:23:20,472 que faisais-tu ? 244 00:23:21,472 --> 00:23:24,225 "Je cherchais juste sur Google". Laissez-moi voir. 245 00:23:24,727 --> 00:23:26,898 Non, c'était peut-être privé. 246 00:23:28,571 --> 00:23:30,272 Porno? 247 00:23:31,903 --> 00:23:35,317 Nous ne sommes pas obligés de tout partager juste parce que nous vivons ensemble. 248 00:23:35,907 --> 00:23:37,989 Au moins, nous pouvons partager du porno. 249 00:23:38,740 --> 00:23:40,121 Allez. - Pleurer! 250 00:23:40,282 --> 00:23:43,374 Ne soyez pas timide. - Il exagère. 251 00:23:43,534 --> 00:23:45,376 Je suis curieux. 252 00:23:46,207 --> 00:23:50,170 C'est quel genre de porno ? regardé en plein jour ? 253 00:23:50,752 --> 00:23:54,635 Laissez-moi voir. -Laisse-moi voir... -Arrête ça ! 254 00:24:14,024 --> 00:24:15,276 Signe? 255 00:24:18,818 --> 00:24:19,960 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. 256 00:24:21,662 --> 00:24:24,115 Est-ce que tout va bien ? -Est. 257 00:24:25,076 --> 00:24:26,536 On peut le dire. 258 00:24:27,707 --> 00:24:29,580 Je suis content de te voir. 259 00:24:30,209 --> 00:24:32,462 Après moi. - Qui est-ce ? 260 00:24:32,792 --> 00:24:35,175 C'est pour moi, maman ! 261 00:24:53,353 --> 00:24:57,197 Je sais qu'il ne me croit pas, mais... Je ne voulais pas t'envoyer cette photo. 262 00:24:58,987 --> 00:25:00,740 Nous n'avons pas besoin d'en parler. 263 00:25:02,612 --> 00:25:05,245 j'ai connecté une fille sur Tinder, 264 00:25:05,785 --> 00:25:08,708 et nous avons commencé à discuter. 265 00:25:09,749 --> 00:25:14,252 Elle m'a demandé de lui envoyer une photo où j'essaie de le fumer moi-même. 266 00:25:15,965 --> 00:25:19,419 Je vous l'ai envoyé par erreur. - Tu me l'as déjà expliqué. 267 00:25:19,589 --> 00:25:21,510 Je me suis mangé vivant. 268 00:25:23,512 --> 00:25:25,885 Où quelque chose comme ça J'envoie à la mauvaise personne. 269 00:25:27,266 --> 00:25:29,678 Elle s'appelle Siri, alors... 270 00:25:30,229 --> 00:25:32,310 Elle était inscrite juste en dessous de vous. 271 00:25:32,481 --> 00:25:34,483 Et il l'a envoyé par erreur. 272 00:25:36,565 --> 00:25:38,317 Vous l'avez presque compris. 273 00:25:39,737 --> 00:25:45,744 je peux l'atteindre en fait. - Impressionnant. 274 00:25:45,904 --> 00:25:48,786 Mais c'est difficile prendre une photo à un moment donné. 275 00:25:49,327 --> 00:25:52,290 Mais de quoi avez-vous besoin ? 276 00:25:52,460 --> 00:25:55,003 Du Ritalin, encore ? -Pas. 277 00:25:55,292 --> 00:25:56,954 Je veux... 278 00:25:58,756 --> 00:26:00,629 Jamais entendu. 279 00:26:00,798 --> 00:26:03,841 Je ne sais même pas si c'est le cas disponible mais.... 280 00:26:04,632 --> 00:26:08,386 Je voulais d'abord te demander, parce qu'ils sont doués pour trouver des choses. 281 00:26:09,016 --> 00:26:12,600 Eh bien, ils le demanderont. Qu'est-ce que c'est? 282 00:26:13,140 --> 00:26:16,393 C'est difficile à expliquer. 283 00:26:16,564 --> 00:26:20,478 Comme le Xanax, mais plus fort. 284 00:26:21,399 --> 00:26:25,153 Comment ça se passe ? -L-I-D-E-K-S-O-L. 285 00:26:30,787 --> 00:26:34,120 Êtes-vous toujours avec... -Thomas ? 286 00:26:34,541 --> 00:26:38,124 Que. - Comment allez-vous? 287 00:26:38,294 --> 00:26:41,198 C'est bon. 288 00:26:41,368 --> 00:26:44,050 Mais... ce n'est pas tout à fait parfait ? 289 00:26:44,551 --> 00:26:46,383 Oui, c'est génial. 290 00:26:48,215 --> 00:26:50,756 Je suis très heureux. 291 00:26:55,351 --> 00:26:59,145 Ce? 292 00:27:02,859 --> 00:27:06,071 Que. - On dirait que c'est du russe. 293 00:27:10,035 --> 00:27:13,239 Choisir. -Que. 294 00:27:15,370 --> 00:27:18,954 Et celui-là. Commandez tout. 295 00:27:20,957 --> 00:27:22,539 Tous? -Que. 296 00:27:23,208 --> 00:27:25,250 J'ai commandé pour moi aussi. - Ne le faites pas! 297 00:27:26,592 --> 00:27:29,884 Ce n'est pas pour toi. 298 00:27:31,256 --> 00:27:34,640 Dernièrement, j'ai été une grave anxiété éclata. 299 00:27:35,351 --> 00:27:36,933 Ma tête me démange. 300 00:27:37,103 --> 00:27:39,604 Ce sont des médicaments assez puissants. 301 00:27:42,517 --> 00:27:46,190 Je t'aime, Signe. 302 00:27:46,521 --> 00:27:52,277 Et je serai heureux de vous aider avec cela. 303 00:27:53,869 --> 00:27:58,822 Mais pouvez-vous en donner un peu ? jouer avec mon Keva ? 304 00:28:01,415 --> 00:28:09,323 Il n'arrête pas de me le lancer Je ne vois personne et c'est tout. 305 00:28:11,005 --> 00:28:14,428 Peut-être qu'ils pourraient buvons du café... 306 00:28:15,549 --> 00:28:18,432 Je n'ai pas le temps pour ça. Je suis vraiment désolé. 307 00:28:19,304 --> 00:28:22,596 Vous étudiez toujours�? 308 00:28:22,937 --> 00:28:24,098 Quand je prends le temps. 309 00:29:21,534 --> 00:29:23,325 Assez! 310 00:29:37,218 --> 00:29:38,300 Signe! 311 00:29:38,840 --> 00:29:41,803 "D2 Magazin" m'a écrit. 312 00:29:42,014 --> 00:29:44,976 Ils veulent faire une interview. Super, n'est-ce pas ? 313 00:29:46,018 --> 00:29:47,849 Est-ce que tu dors? 314 00:30:38,649 --> 00:30:40,440 As-tu vu mes affaires ? 315 00:30:41,321 --> 00:30:42,943 Mon chargeur�? 316 00:30:43,993 --> 00:30:47,487 Je ne l'ai pas fait. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 317 00:30:47,867 --> 00:30:50,741 Merde! 318 00:30:51,162 --> 00:30:54,044 Vous ne l'avez pas laissé échapper ? -Pas! Oh mon Dieu ! 319 00:30:54,204 --> 00:30:57,297 Et pareil ici. Sur ton visage. 320 00:30:57,457 --> 00:30:58,839 Sérieusement? 321 00:31:00,210 --> 00:31:05,386 Putain ! Vous pensez que c'est sérieux ? - J'irais passer un examen. 322 00:31:06,055 --> 00:31:08,258 Vous pensez que c'est sérieux ? 323 00:31:09,098 --> 00:31:13,563 Cela ressemble à une éruption cutanée. Je suis surpris que tu ne l'aies pas remarqué. 324 00:31:13,722 --> 00:31:16,186 Ça a l'air plutôt bien dangereux, non ? 325 00:31:16,686 --> 00:31:18,648 Tu ferais mieux d'aller chez le médecin. 326 00:31:19,318 --> 00:31:23,022 Parce qu’il s’en soucie ? - Ouais, regarde ça. 327 00:31:23,823 --> 00:31:27,777 Où est cette éruption cutanée ? - Surtout au bras. 328 00:31:27,947 --> 00:31:30,740 Tu peux enlever ta veste ? 329 00:31:31,911 --> 00:31:34,873 Pas. -Pas? 330 00:31:35,044 --> 00:31:37,126 Pouvons-nous juste oui parlons-en ? 331 00:31:38,207 --> 00:31:41,750 Non, je dois regarder éruption cutanée et poser un diagnostic. 332 00:31:41,920 --> 00:31:44,503 Ma veste ne s'enlève pas. 333 00:31:46,556 --> 00:31:50,099 Pourquoi? - Je ne vais pas l'enlever, d'accord ? 334 00:31:54,473 --> 00:31:57,145 Ils ne le feront tout simplement pas. Parlons. 335 00:31:57,816 --> 00:32:00,478 Mon copain le fera bientôt viens me chercher. 336 00:32:02,271 --> 00:32:04,402 Où as-tu trouvé les meubles ? 337 00:32:06,695 --> 00:32:10,028 Au marché aux puces. J'ai eu de la chance. 338 00:32:11,028 --> 00:32:12,321 Thomas ? 339 00:32:19,667 --> 00:32:20,999 Que se passe-t-il? 340 00:32:21,458 --> 00:32:24,542 Ils venaient de "D2 Magazine". Ils prennent des photos de moi. 341 00:32:24,712 --> 00:32:26,504 N'est-ce pas ? va-t-il venir pour moi ? 342 00:32:27,295 --> 00:32:29,467 Pour toi? - Chez le médecin. 343 00:32:31,009 --> 00:32:34,262 Pour prendre le tramway jusqu'au centre et revenir avec toi ? 344 00:32:34,601 --> 00:32:35,842 Que. 345 00:32:37,053 --> 00:32:38,976 Nous ne nous comprenions pas alors. 346 00:32:39,146 --> 00:32:41,398 Qu'est-ce qui ne répond pas au téléphone ? 347 00:32:41,900 --> 00:32:43,730 J'étais au milieu d'un entretien. 348 00:32:46,443 --> 00:32:50,446 Je ne pouvais tout simplement pas alors j'y vais. 349 00:32:51,277 --> 00:32:53,280 Ne va-t-il pas demander comment ça s'est passé ? 350 00:32:55,533 --> 00:32:58,074 Oui, comment ça s'est passé ? 351 00:32:59,786 --> 00:33:03,250 Cela a traîné. Ils ont fait un million de tests. 352 00:33:03,459 --> 00:33:07,334 Ils n'ont trouvé aucune cause. 353 00:33:08,635 --> 00:33:11,427 C'est bien que tu aies été testé. 354 00:33:12,679 --> 00:33:14,681 Au moins, tu as enlevé ça de ton cou. 355 00:33:16,972 --> 00:33:20,596 Je pensais que peut-être... 356 00:33:22,478 --> 00:33:24,141 Déployez ceci. 357 00:33:35,952 --> 00:33:38,153 Soulevez un peu le menton. 358 00:33:58,804 --> 00:34:01,346 Pouvez-vous mettre la main sous le menton ? 359 00:34:08,734 --> 00:34:10,275 Parfait. 360 00:34:35,009 --> 00:34:38,302 Est-ce que ça va, Signe ? Fatigué? 361 00:34:40,595 --> 00:34:43,807 j'y vais la semaine prochaine au Musée National. 362 00:34:44,058 --> 00:34:48,021 Vraiment? Félicitations! Va-t-il leur montrer quelque chose ? 363 00:34:48,523 --> 00:34:51,145 Rien. Tout est à Kotardo. 364 00:34:52,897 --> 00:34:56,900 Peut-être que vous pouvez m'aider. - Et si on utilisait les meubles ? 365 00:34:57,190 --> 00:34:59,583 Non, ce sont des choses personnelles. Je ne veux pas les utiliser. 366 00:35:02,445 --> 00:35:05,329 Peut-être une petite faveur ? - Je ne t'aiderai pas à voler. 367 00:35:07,660 --> 00:35:09,872 S'il te plaît? -Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 368 00:35:10,042 --> 00:35:11,414 Ingve est venue. 369 00:35:11,955 --> 00:35:16,340 Peut-il venir un instant ? - Je suis occupé, Signe. 370 00:35:17,090 --> 00:35:21,003 Continuez à dormir. Il n'est que quatre heures de l'après-midi. 371 00:35:23,516 --> 00:35:26,599 S'il s'agit d'un prêt, nous pouvons le régler. 372 00:35:28,061 --> 00:35:29,603 Salut Ingve. 373 00:35:30,563 --> 00:35:32,645 J'ai mal à la tête. 374 00:35:34,436 --> 00:35:38,190 J'ai besoin d'eau. Avez-vous des analgésiques ? 375 00:35:38,730 --> 00:35:39,923 qu'est-ce qui t'est arrivé? 376 00:35:41,735 --> 00:35:43,405 Commencez par nous. 377 00:35:45,908 --> 00:35:49,241 Nous vous emmènerons à l'infirmerie, donc à l'hôpital. 378 00:35:49,412 --> 00:35:50,703 Thomas ? 379 00:36:19,110 --> 00:36:20,191 Bonjour Signe. 380 00:36:25,827 --> 00:36:28,820 J'ai examiné les résultats. 381 00:36:31,952 --> 00:36:34,075 Ils sont assez choquants. 382 00:36:36,587 --> 00:36:39,710 Soi-disant, vous avez utilisé drogues illégales. 383 00:36:39,880 --> 00:36:43,584 C'est pour ça que tu es tombé malade. 384 00:36:44,344 --> 00:36:47,587 En regardant l'image dans son ensemble... 385 00:36:47,758 --> 00:36:50,051 Vous mentez beaucoup. 386 00:36:51,142 --> 00:36:57,097 Vous avez un mauvais caractère. Vous vous ennuyez lors des fêtes. 387 00:36:57,687 --> 00:37:00,190 Votre sens de l'humour est terrible. 388 00:37:00,360 --> 00:37:02,312 Surtout comment... 389 00:37:02,983 --> 00:37:07,358 tu t'animes en jouant caricatures racistes dans le miroir. 390 00:37:08,618 --> 00:37:11,662 Je n'ai pas fait quelque chose comme ça depuis longtemps vidéo sur le scanner. 391 00:37:11,822 --> 00:37:18,329 La procédure veut que nous appelons la police. 392 00:37:18,578 --> 00:37:24,965 Ils sont en avance et prêts à vous serez exécuté immédiatement. 393 00:37:26,755 --> 00:37:27,837 est-ce que tu vas bien 394 00:37:29,088 --> 00:37:30,510 On s'arrête ? 395 00:37:31,431 --> 00:37:35,344 Où avez-vous mal? Votre tête vous brûle ? 396 00:37:35,935 --> 00:37:37,387 Je ne veux pas. 397 00:39:13,991 --> 00:39:17,403 Ce n'est pas contagieux, n'est-ce pas ? - Combien de fois va-t-il demander ça ? 398 00:39:21,368 --> 00:39:24,662 L'as-tu dit à quelqu'un ? à propos de ça ? 399 00:39:25,793 --> 00:39:28,955 Pas. -Si quelqu'un demande, 400 00:39:29,125 --> 00:39:31,208 dis-leur que je suis à l'hôpital. 401 00:39:33,339 --> 00:39:34,960 Et ça, c'est sérieux. 402 00:39:37,594 --> 00:39:41,257 Est-ce qu'ils me posent des questions ? 403 00:39:43,809 --> 00:39:45,932 Et pas vraiment. 404 00:39:48,394 --> 00:39:50,977 Je suppose que je ne suis pas là assez longtemps. 405 00:40:00,866 --> 00:40:03,660 Je suis désolé, je ne suis pas ça l'a immédiatement pris au sérieux. 406 00:40:08,333 --> 00:40:09,995 J'aurais dû t'écouter. 407 00:40:12,378 --> 00:40:13,709 Que. 408 00:40:20,755 --> 00:40:26,471 Il est important que tu sois avec moi maintenant. 409 00:40:28,392 --> 00:40:30,936 Un nouveau est sorti aujourd'hui numéro du magazine D2. 410 00:40:33,399 --> 00:40:35,360 Je t'en ai apporté un. 411 00:40:36,401 --> 00:40:38,903 Je pensais que tu le ferais elle aimait quelque chose à lire. 412 00:40:39,864 --> 00:40:43,237 Cela s'est avéré sympa. "THOMAS LE VOLEUR". 413 00:40:43,407 --> 00:40:48,663 Je t'ai mentionné aussi. Pas par son nom, indirectement. 414 00:40:50,494 --> 00:40:54,288 Signe? -Bonjour. -Bonjour. 415 00:41:09,352 --> 00:41:10,553 Où est Anine ? 416 00:41:13,187 --> 00:41:16,440 Elle ne pouvait pas venir, mais je vous souhaite un prompt rétablissement. 417 00:41:20,904 --> 00:41:24,608 Ils m'ont demandé de parler avec toi parce qu'il ne coopère pas. 418 00:41:25,278 --> 00:41:27,491 Ils m'ont mis dans toutes sortes de situations machines, maman, 419 00:41:27,661 --> 00:41:30,864 et ils ne veulent pas me le dire sont-ils nocifs. 420 00:41:33,076 --> 00:41:36,920 Est-ce que tu comprends? - Ça me fait mal de te regarder comme ça, chérie. 421 00:41:37,961 --> 00:41:39,001 Vous n'allez pas bien. 422 00:41:40,173 --> 00:41:44,087 Nous allons vous sortir d'ici et placé dans le Centre Holistique. 423 00:41:45,258 --> 00:41:46,509 Promesse ? 424 00:41:47,550 --> 00:41:51,934 Ils m'ont aidé. J'y ai rencontré Hilde. 425 00:41:52,094 --> 00:41:54,557 Celle qu'elle était sorcière, tu te souviens ? 426 00:41:54,727 --> 00:41:56,349 J'ai besoin de dormir. 427 00:41:57,901 --> 00:42:01,353 Pensez-y. - Et c'est tout ? 428 00:42:03,446 --> 00:42:08,151 56 messages, plusieurs visiter, et puis la vie continue ? 429 00:42:12,365 --> 00:42:15,907 Si je meurs, prends-en soin qu'Anine ne vienne pas à l'enterrement. 430 00:42:16,368 --> 00:42:18,831 Liste des invités aux funérailles, hein ? 431 00:42:19,001 --> 00:42:20,912 Ouais. Pas même mon père. 432 00:42:21,082 --> 00:42:23,715 Je ne veux pas que les gens viennent dont je m'en fiche. 433 00:43:18,389 --> 00:43:20,772 Que ferais-je sans toi ? 434 00:43:30,240 --> 00:43:34,115 Qu'est-ce que ça fait ? - Qu'en pense-t-il ? 435 00:43:38,498 --> 00:43:40,620 C'est un peu bizarre, honnêtement. 436 00:43:41,791 --> 00:43:45,085 Allez. 437 00:43:56,516 --> 00:43:57,967 Enlevez vos vêtements. 438 00:44:06,685 --> 00:44:10,148 C'est bizarre avec un masque. - N'y pense pas. 439 00:44:10,318 --> 00:44:12,321 Vous êtes tous bandés. 440 00:44:12,481 --> 00:44:16,276 N'y pense pas. - Êtes-vous d'accord? -Que. 441 00:44:18,197 --> 00:44:20,579 Demandez-moi encore. - Quoi? 442 00:44:20,739 --> 00:44:22,490 Comment je vais ? 443 00:44:25,744 --> 00:44:27,667 Êtes-vous d'accord? -Que. 444 00:44:29,669 --> 00:44:33,422 Il veut que je fasse attention à propos de toi ? -Que. 445 00:44:35,344 --> 00:44:37,716 J'étais vraiment inquiet pour toi. 446 00:44:41,060 --> 00:44:43,012 J'avais peur qu'il meure. 447 00:44:44,893 --> 00:44:47,605 je pensais à vos funérailles. 448 00:44:49,146 --> 00:44:50,649 Parlez-moi des funérailles ! 449 00:44:53,771 --> 00:44:55,484 Une foule de gens... 450 00:44:55,653 --> 00:44:58,065 Il y a une file d'attente devant l'église. 451 00:44:58,236 --> 00:45:00,528 Les gens viennent de partout, 452 00:45:00,698 --> 00:45:04,661 dans le but d'assister au vôtre enterrez-le. - Mon père est là ? 453 00:45:04,831 --> 00:45:08,126 Oui, mais il ne peut pas apprendre. Il a été arrêté à la porte. 454 00:45:09,838 --> 00:45:12,329 Anna Olsen? - Je suis désolé. 455 00:45:12,499 --> 00:45:16,924 Mais nous étions proches ! - Vous n'êtes pas sur la liste. 456 00:45:17,254 --> 00:45:19,045 Je dois organiser la commande maintenant. 457 00:45:40,407 --> 00:45:42,449 Aujourd'hui, nous avons un nouveau venu. 458 00:45:43,199 --> 00:45:44,490 Signe. 459 00:45:47,783 --> 00:45:50,957 Peut-il prononcer « Signe » ? - Signe. 460 00:45:52,039 --> 00:45:53,539 Voilà. 461 00:45:55,672 --> 00:46:00,085 Parlez-nous de vous, Signe. Comment se sent-il ces jours-ci ? 462 00:46:05,551 --> 00:46:08,264 J'ai une maladie des os. 463 00:46:09,095 --> 00:46:11,557 Personne ne sait ce que c'est. 464 00:46:12,018 --> 00:46:14,810 On dirait que je suis la première personne dans un monde qui en souffre. 465 00:46:15,600 --> 00:46:17,984 Les médecins sont intervenus OK, je me vois. 466 00:46:18,774 --> 00:46:21,527 D'accord, alors ils m'ont laissé partir. 467 00:46:22,027 --> 00:46:25,450 C'est ma mère recommandé cet endroit. 468 00:46:25,611 --> 00:46:28,204 À propos, la mère de Signa s'appelle Beate. 469 00:46:29,824 --> 00:46:31,747 Vous souvenez-vous d'elle ? 470 00:46:34,289 --> 00:46:36,081 Je travaille dans une boulangerie. 471 00:46:36,922 --> 00:46:39,334 Je suis le gérant. 472 00:46:40,295 --> 00:46:44,298 J'ai un petit ami. Thomas... Mayne. 473 00:46:46,011 --> 00:46:47,052 C'est un artiste. 474 00:46:48,434 --> 00:46:49,725 Non? 475 00:46:50,726 --> 00:46:53,848 Pas exactement le meilleur petit ami. 476 00:46:55,349 --> 00:46:59,144 Il est devenu obsédé avec sa carrière. 477 00:46:59,394 --> 00:47:02,487 Toute ton énergie dirige vers le travail. 478 00:47:03,317 --> 00:47:07,191 Bien sûr, tu devrais connaît le succès, mais... 479 00:47:07,402 --> 00:47:13,158 Signe, continue... oui parler d'une personne qui n'est pas là. 480 00:47:13,999 --> 00:47:15,951 Thomas n'est pas présent. 481 00:47:16,750 --> 00:47:18,873 Mais il y a Signe. - Oui. 482 00:47:19,043 --> 00:47:20,874 Parlez-nous de vos symptômes. 483 00:47:21,756 --> 00:47:23,708 Où a-t-il ressenti la douleur ? 484 00:47:24,508 --> 00:47:26,049 Pour être honnête... 485 00:47:26,300 --> 00:47:29,133 Cela ne fait pas beaucoup de mal. Juste... 486 00:47:31,475 --> 00:47:34,388 J'ai un problème de déglutition. 487 00:47:34,558 --> 00:47:36,389 Dans quelle étape en es-tu ? 488 00:47:37,231 --> 00:47:40,143 S'il te plaît? - Phase de désintoxication. Un ou deux ? 489 00:47:42,526 --> 00:47:46,230 Je ne sais pas ce que cela signifie. - Peut-être devrions-nous continuer. 490 00:47:46,399 --> 00:47:47,320 Anja... 491 00:47:47,571 --> 00:47:51,655 Peut-être quelqu'un avec des symptômes plus graves devrait prendre le relais ? 492 00:47:52,615 --> 00:47:54,368 Pensez-vous que c'est pire pour vous ? 493 00:47:54,538 --> 00:47:57,121 J'aimerais être seul dans votre situation. 494 00:47:57,500 --> 00:48:00,994 Tellement pratique ! Le vôtre tout le monde peut voir la maladie ! 495 00:48:01,754 --> 00:48:04,206 Il a de la chance. - Ai-je de la chance ? 496 00:48:05,507 --> 00:48:09,092 Reviens quand tu auras anxiété, brouillard mental, 497 00:48:09,262 --> 00:48:13,676 migraines, diarrhée. mauvaise haleine chronique, 498 00:48:13,847 --> 00:48:16,098 problème de sommeil� plus de deux heures. 499 00:48:16,308 --> 00:48:19,472 Réaction à la lumière vive, gros bruit... 500 00:48:26,979 --> 00:48:29,321 Je suis désolé. Je suis désolé! 501 00:48:29,732 --> 00:48:31,023 Pas! 502 00:48:31,444 --> 00:48:34,075 Pas! - Eh bien, eh bien... 503 00:48:34,906 --> 00:48:36,949 C'est bien que tu sois jeté hors d'elle-même. 504 00:48:48,250 --> 00:48:51,843 Les médecins vous ont-ils convaincu que avez-vous des difficultés à avaler ? 505 00:48:53,344 --> 00:48:55,216 Non, vraiment. 506 00:48:55,717 --> 00:48:59,010 Votre cerveau vous dit : "J'ai du mal à avaler". 507 00:48:59,181 --> 00:49:02,513 Prends de l'eau. 508 00:49:03,815 --> 00:49:05,517 je ne sais pas si c'est le cas c'est mon travail. 509 00:49:08,479 --> 00:49:13,193 Quand tu as dit "mon fah", mon visage s'est illuminé. 510 00:49:13,364 --> 00:49:16,117 Avez-vous remarqué ? -Que. 511 00:49:16,276 --> 00:49:19,660 Personne n'a le contrôle là-dessus Que se passe-t-il dans cette pièce. 512 00:49:20,161 --> 00:49:23,124 Parce que ce n'est pas un "fah" inférieur, 513 00:49:23,334 --> 00:49:24,825 Le swahili est un métier. 514 00:49:25,416 --> 00:49:27,919 Ce qu'il devrait demander, c'est : 515 00:49:28,089 --> 00:49:31,883 Qu'a appris Signe de cette séance ? 516 00:49:33,504 --> 00:49:35,175 Pas grand-chose, honnêtement. 517 00:49:37,257 --> 00:49:40,840 A quoi ressemble ton visage en dessous ces masques d'hôpital ? 518 00:49:41,011 --> 00:49:42,473 Je ne sais pas. 519 00:49:43,183 --> 00:49:45,396 Les médecins m'ont dit que j'en étais atteint. 520 00:49:46,937 --> 00:49:48,768 À quoi je ressemble ? 521 00:49:48,940 --> 00:49:54,735 Veut-il dire : « Cette personne est plein de chaleur et d'amour. C'est ce qu'il veut dire ? 522 00:49:55,364 --> 00:49:56,816 Pas. -Pas. 523 00:49:58,198 --> 00:50:04,865 Vous savez, les médecins à l'hôpital ils aiment envelopper les gens. 524 00:50:06,536 --> 00:50:12,291 Mais que se passe-t-il quand on met un champignon dans un sac plastique au soleil ? 525 00:50:13,503 --> 00:50:16,175 Est-ce que ça commence à pourrir ? -Juste. 526 00:50:18,387 --> 00:50:21,931 Je suis partisan de la médecine dont vous avez probablement entendu parler. 527 00:50:22,931 --> 00:50:25,344 Tout est dans l'air. 528 00:50:29,688 --> 00:50:32,191 Est-ce intelligent ? tu l'as enlevé ? 529 00:50:33,272 --> 00:50:34,983 Ils ont dit qu’ils le pouvaient. 530 00:50:37,817 --> 00:50:39,527 Est-ce qu'il va me prendre en photo ? 531 00:50:48,417 --> 00:50:49,457 Laissez-moi voir. 532 00:50:55,424 --> 00:50:56,796 Une fois de plus. 533 00:51:05,973 --> 00:51:07,515 Prenez quelques photos supplémentaires. 534 00:51:10,309 --> 00:51:11,639 Pourquoi? 535 00:51:12,231 --> 00:51:15,023 Ils les accrocheront à la vue de tous. 536 00:51:15,853 --> 00:51:17,565 Les gens le veulent. 537 00:51:19,697 --> 00:51:21,028 Allez. 538 00:51:25,704 --> 00:51:28,696 Oh putain... 539 00:51:31,788 --> 00:51:34,662 Oui, ça a l'air horrible. 540 00:51:34,831 --> 00:51:36,754 C'est pire que Ce que je pensais. 541 00:51:39,217 --> 00:51:42,299 Je me suis mal exprimé. Tu es toujours belle. 542 00:51:46,172 --> 00:51:48,385 Je n'en peux plus. - Cher... 543 00:51:51,228 --> 00:51:54,432 S'il y a un journaliste à qui pourrais-je en parler, 544 00:51:55,142 --> 00:51:56,433 ce serait toi. 545 00:51:57,894 --> 00:52:02,779 Parce que je te respecte. J'apprécie votre travail. 546 00:52:03,860 --> 00:52:07,785 Il existe des règles concernant le népotisme. 547 00:52:18,545 --> 00:52:20,877 Il ne pense pas que ce soit trop similaire ? - Avec quoi ? 548 00:52:22,259 --> 00:52:25,171 Avec mon interview pour D2, 549 00:52:25,341 --> 00:52:27,804 si vous le faites ici. 550 00:52:28,133 --> 00:52:31,256 Des photos. - J'habite ici aussi. 551 00:52:32,348 --> 00:52:37,062 Faites ce que vous voulez, Je dis ça pour toi. 552 00:52:37,723 --> 00:52:44,109 Mon article est sorti en premier, peut-être que les gens pensent qu'il me copie. 553 00:52:44,279 --> 00:52:46,482 je n'essaye pas de Je serai original. 554 00:52:46,783 --> 00:52:51,026 L'entretien est intime. Ils veulent me voir chez eux. 555 00:52:51,197 --> 00:52:55,331 J'ai une idée claire. 556 00:52:55,701 --> 00:53:02,288 Mais peut-être que la plupart des gens le feront reconnaître l'arrière-plan, 557 00:53:02,797 --> 00:53:04,749 et connectez-le avec mon art, 558 00:53:04,920 --> 00:53:07,422 Ce qui ne peut pas allez à votre avantage. 559 00:53:07,753 --> 00:53:11,926 Ainsi, « la plupart des gens » sont J'ai lu ton interview avec beaucoup d'attention 560 00:53:12,096 --> 00:53:15,010 qu'ils sont à toi des images gravées dans les rétines ? 561 00:53:15,180 --> 00:53:17,181 Je l'ai fait à cause de toi... 562 00:53:17,352 --> 00:53:21,475 Peut-être qu'ils auront mon visage au point, pas les murs. 563 00:53:22,267 --> 00:53:24,058 Est-ce qu'il porte ça ? 564 00:53:31,736 --> 00:53:33,618 Relève un peu la tête. C'est exact. 565 00:53:34,238 --> 00:53:36,701 Peut-il s'asseoir ? 566 00:53:43,248 --> 00:53:44,419 Qu'est-ce que c'est? 567 00:53:45,380 --> 00:53:48,923 Je pensais que cette chaise Je l'utilise pour ma prochaine exposition. 568 00:53:50,795 --> 00:53:51,886 Quelle exposition ? 569 00:53:52,046 --> 00:53:54,889 Mon prochain, théorique. 570 00:53:55,389 --> 00:53:56,890 Bien...? 571 00:53:57,050 --> 00:53:59,553 Si vous l'utilisez maintenant�, 572 00:53:59,723 --> 00:54:03,556 peut-être gâcher mes plans pour la présenter plus tard. 573 00:54:03,726 --> 00:54:07,440 Comment? - Eh bien, ce sera un objet 574 00:54:07,610 --> 00:54:10,273 ce qui a déjà été montré dans les médias. 575 00:54:11,775 --> 00:54:15,659 Quel est le problème ? - Il ne veut pas que je m'assoie sur cette chaise. 576 00:54:15,819 --> 00:54:19,031 Cette chaise fait partie mon art. 577 00:54:19,492 --> 00:54:22,956 je ne veux pas spectacles dans les médias. 578 00:54:23,667 --> 00:54:27,621 Après l'article dans "VG", elle est devenue populaire 579 00:54:27,791 --> 00:54:31,463 et maintenant il est une sensation mondiale. 580 00:54:31,484 --> 00:54:35,257 Signe, quelle sensation est devenu mondialement célèbre du jour au lendemain ? 581 00:54:36,770 --> 00:54:40,082 Je suis étonné et ravi. 582 00:54:40,182 --> 00:54:42,765 C'est bien qu'on en parle. 583 00:54:42,955 --> 00:54:47,550 Signe, nous l'avons prêt surprise pour vous aujourd'hui. 584 00:54:49,491 --> 00:54:51,554 Tout d'abord, votre père Svein. 585 00:54:55,508 --> 00:54:57,359 Ma chère fille... 586 00:54:57,780 --> 00:55:01,783 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait était là pour toi 587 00:55:01,984 --> 00:55:03,595 comme il se doit. 588 00:55:04,025 --> 00:55:07,058 Après nous serons à toi ma mère et moi avons divorcé, 589 00:55:07,500 --> 00:55:11,213 Je suis hors de ta vie. Je le vois maintenant. 590 00:55:11,623 --> 00:55:14,615 Je suis vraiment désolé. 591 00:55:15,287 --> 00:55:16,378 Merci. 592 00:55:18,470 --> 00:55:23,474 Nous avons également apporté et ton amie Anine, 593 00:55:23,705 --> 00:55:25,356 qui ne vous a pas rendu visite à l'hôpital. 594 00:55:27,348 --> 00:55:28,610 Signe, 595 00:55:29,591 --> 00:55:31,592 Je suis désolé de ne pas être venu. 596 00:55:31,852 --> 00:55:34,276 Je n'ai pas compris la gravité de la situation. 597 00:55:34,775 --> 00:55:39,200 J'avais tort à propos de toi. J'espère qu'il me pardonnera. 598 00:55:39,500 --> 00:55:45,907 Signe, tu voulais qu'elle chante une chanson pour nous. 599 00:55:49,601 --> 00:55:52,123 J'ai dormi dehors 600 00:55:52,253 --> 00:55:57,007 Quand j'ai rencontré soi imparfait 601 00:55:57,167 --> 00:55:59,760 Je pensais que moi Jésus s'est réveillé 602 00:55:59,961 --> 00:56:01,803 Comme je suis naïf 603 00:56:02,122 --> 00:56:05,025 Je l'espère il a une chambre pour moi 604 00:56:05,045 --> 00:56:07,107 Je viens seul 605 00:56:29,949 --> 00:56:33,703 AFFECTÉ PAR UNE MALADIE INCONNUE 606 00:56:43,673 --> 00:56:45,554 Thomas ? -Que? 607 00:56:46,426 --> 00:56:51,059 Peut-il consulter la page VG pour voir si l'article est sorti ? 608 00:56:51,851 --> 00:56:53,852 Pourquoi tu ne le fais pas ? 609 00:56:54,022 --> 00:56:56,065 Mon téléphone est mort. 610 00:56:59,067 --> 00:57:00,269 Bien. 611 00:57:07,235 --> 00:57:08,737 Est-il sorti ? 612 00:57:10,369 --> 00:57:12,872 Attaque armée à Bergen. 613 00:57:13,042 --> 00:57:16,705 Le père a tué sa femme et ses trois enfants. 614 00:57:18,086 --> 00:57:21,249 C'est une nouvelle de VG ? -Que. 615 00:57:25,633 --> 00:57:28,927 Ils l'ont déplacé en bas de la page. - Alors, il est sorti ? 616 00:57:29,097 --> 00:57:32,851 Oui, mais c'est une fusillade occupait toute la page. 617 00:57:33,350 --> 00:57:34,602 Donnez-le ici. 618 00:57:40,649 --> 00:57:42,059 Belles photos. 619 00:57:42,820 --> 00:57:44,982 Préparez-vous bientôt il ne voit même pas. 620 00:57:49,867 --> 00:57:51,029 Bonjour, Marta. 621 00:57:54,201 --> 00:57:57,875 J'ai lu l'article. Super! 622 00:57:58,335 --> 00:57:59,497 Super. 623 00:58:00,127 --> 00:58:04,632 J'ai remarqué que c'était déjà au bas de la page principale. 624 00:58:07,385 --> 00:58:10,427 Est-ce possible oui revenir au sommet ? 625 00:58:12,259 --> 00:58:13,510 Pas. 626 00:58:14,300 --> 00:58:16,763 Donc rien ne peut... 627 00:58:20,518 --> 00:58:21,938 C'est juste... 628 00:58:23,059 --> 00:58:25,061 Ça y est, ça y est. 629 00:58:25,942 --> 00:58:29,155 Quel idiot tuer toute ta famille ? 630 00:58:30,406 --> 00:58:34,912 Bien sûr, c'est triste. Il a juste choisi un mauvais moment. 631 00:58:40,076 --> 00:58:41,997 D'accord. Bonjour. 632 00:58:50,966 --> 00:58:54,260 Avez-vous fini de lire ? - Juste un instant. 633 00:58:59,936 --> 00:59:01,558 Fait. 634 00:59:03,690 --> 00:59:05,230 Qu'en penses-tu? 635 00:59:06,522 --> 00:59:10,775 Il n'y a pas de nouveauté inférieure pour moi mais... 636 00:59:13,949 --> 00:59:17,863 S'il ne me connaît pas, Que penseriez-vous ? 637 00:59:19,995 --> 00:59:23,539 j'aurais pitié envers toi et... 638 00:59:25,670 --> 00:59:27,713 et j'ai vu la gravité de votre situation. 639 00:59:30,005 --> 00:59:35,220 Aimez-vous mes citations? - C'est une bonne interview. 640 00:59:35,680 --> 00:59:37,092 Joliment écrit. 641 00:59:39,264 --> 00:59:41,055 Es-tu fier de moi ? 642 00:59:42,768 --> 00:59:44,428 Je l'ai fait. 643 00:59:45,439 --> 00:59:49,354 Je pense que c'est courageux de vous d'avoir intensifié comme ça. 644 00:59:56,071 --> 00:59:58,862 SIGNE GHOÉENA MALADIE MYSTÉRIEUSE 645 01:01:17,649 --> 01:01:20,772 Êtes-vous dans le vif du sujet aujourd’hui ? - Le meilleur de tout est 646 01:01:20,943 --> 01:01:23,275 Ce que Lars Lilo a tweeté à propos de l'article. 647 01:01:24,446 --> 01:01:27,118 Qu'a-t-il écrit ? - Il vient de retweeter. 648 01:01:27,539 --> 01:01:29,871 J'adore son groupe aussi loin que je me souvienne. 649 01:01:30,041 --> 01:01:31,953 Je me demande s'il sait qui je suis. 650 01:01:32,123 --> 01:01:34,246 Êtes-vous un fan de DeLilos maintenant ? 651 01:01:35,668 --> 01:01:37,539 Vous ne les avez pas mentionnés auparavant. 652 01:01:38,249 --> 01:01:42,214 Je l'ai fait plusieurs fois. - Quelle est ta chanson préférée ? 653 01:01:43,754 --> 01:01:47,389 Si vous êtes "fan", il doit avoir une chanson préférée. 654 01:01:48,309 --> 01:01:52,894 Êtes-vous en train de dire que je mens et que je les aime ? Je les écoute tout le temps. 655 01:01:53,685 --> 01:01:56,436 Quel est son prénom? ton revendeur ? 656 01:02:00,442 --> 01:02:02,613 Le caractère que nous avons vendait des champignons. 657 01:02:02,773 --> 01:02:05,907 Que vit-il avec sa mère ? Steiner ? 658 01:02:06,076 --> 01:02:09,780 Non, Stian. -D'accord, et ce Stian.. 659 01:02:09,951 --> 01:02:11,621 Il est mort. 660 01:02:13,373 --> 01:02:16,287 Décédé? Ce qui s'est passé? 661 01:02:17,087 --> 01:02:20,000 Il y a un an, quelque chose comme ça. 662 01:02:21,041 --> 01:02:22,332 Je ne sais pas comment. 663 01:02:23,883 --> 01:02:25,636 Mais il est mort. 664 01:02:28,259 --> 01:02:34,684 En gros, nous avons acheté des champignons.... 665 01:02:41,360 --> 01:02:43,233 Stian ? Oh! 666 01:02:45,406 --> 01:02:48,278 Vous souvenez-vous de moi? Marthe. J'étais chez toi. 667 01:02:49,869 --> 01:02:52,362 Ouais. Bien. 668 01:02:52,992 --> 01:02:54,704 Je pensais que tu étais mort. 669 01:02:55,916 --> 01:02:58,959 Signe m'a dit que tu es mort. 670 01:02:59,709 --> 01:03:02,081 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 671 01:03:02,251 --> 01:03:04,793 Donc, tout est à elle l'histoire selon laquelle elle est une victime est un mensonge. 672 01:03:07,255 --> 01:03:08,967 Elle ment sur tout. 673 01:03:09,639 --> 01:03:12,681 Elle a dit oui une fois il lui manque un doigt. 674 01:03:12,841 --> 01:03:15,224 Quelques mois plus tard elle portait des sandales. 675 01:03:15,844 --> 01:03:17,847 Tous ses doigts étaient intacts. 676 01:03:19,397 --> 01:03:21,230 Elle l'a nié qu'elle a dit ça. 677 01:03:24,903 --> 01:03:27,446 Allez-vous publier ceci ? - Ah comment ! 678 01:03:27,607 --> 01:03:30,529 Oh mon Dieu ! 679 01:03:30,909 --> 01:03:34,613 Ce qui s'est passé? - Êtes-vous d'accord? 680 01:03:34,782 --> 01:03:37,206 Oui, je vais bien. 681 01:03:37,366 --> 01:03:38,787 Nous tremblant tous. 682 01:03:40,418 --> 01:03:44,252 Tout va bien. - Asseyez-vous. 683 01:03:45,213 --> 01:03:47,334 Qu'est-ce que c'était ? - Crampe à la jambe. 684 01:03:47,586 --> 01:03:50,128 Devons-nous appeler quelqu'un ? - Non, non. 685 01:03:51,089 --> 01:03:52,841 Je viens de... 686 01:04:28,335 --> 01:04:29,917 "Thomas le voleur" 687 01:04:42,309 --> 01:04:43,559 Excusez-moi. 688 01:04:44,181 --> 01:04:48,726 Pouvons-nous parler devant ? - Quoi? 689 01:04:49,647 --> 01:04:51,477 Et ma mère... - Quoi ? 690 01:04:51,648 --> 01:04:57,283 Tu l'as donné à Mona ? - Bien sûr! Il souffre d'insomnie. 691 01:04:57,444 --> 01:04:59,615 Je t'avais prévenu que il ne l'achète pas�! 692 01:04:59,785 --> 01:05:01,618 Ne me touchez pas ! 693 01:05:21,347 --> 01:05:23,969 Un peu trop loin, Nora. - Désolé. 694 01:05:24,140 --> 01:05:29,315 C'est mieux. Merci. 695 01:05:29,475 --> 01:05:30,817 Merci. 696 01:05:31,728 --> 01:05:37,952 Permettez-moi de dire, ces photos sont superbes. - Merci. 697 01:05:38,152 --> 01:05:41,906 Je les ai conçus, dans une main. -Vraiment? 698 01:05:42,988 --> 01:05:47,082 C'est ce que je vois sur la même chose sur le visage et sur le corps ? 699 01:05:47,703 --> 01:05:51,335 Est. Principalement la partie supérieure. 700 01:05:52,666 --> 01:05:54,789 Je pense que c'est beau. Vraiment. 701 01:05:54,959 --> 01:05:56,671 Merci. 702 01:05:57,002 --> 01:06:00,796 J'ai travaillé toute ma vie dans l'industrie de la mode. 703 01:06:01,135 --> 01:06:04,098 À un moment donné J'en ai marre. 704 01:06:04,428 --> 01:06:08,682 Tous ces corps minces et des visages symétriques. 705 01:06:09,814 --> 01:06:12,687 Je m'ennuyais de tout. - Je sais de quoi tu parles. 706 01:06:12,858 --> 01:06:15,360 C'est pourquoi quand j'ai ouvert l'agence, 707 01:06:15,519 --> 01:06:18,902 Je voulais en avoir des différents approcher et se concentrer sur les masses. 708 01:06:19,443 --> 01:06:22,116 Il était temps. - Droite? 709 01:06:22,736 --> 01:06:27,030 Je ne suis pas le premier au monde, mais pas en Scandinavie 710 01:06:27,202 --> 01:06:30,784 personne d'aussi avancé que moi. 711 01:06:30,955 --> 01:06:36,329 Je veux promouvoir la culture là où les gens comme vous ne sont pas victimes de discrimination. 712 01:06:37,591 --> 01:06:42,006 Votre maladie a-t-elle un nom ? 713 01:06:42,966 --> 01:06:49,011 Non, ils ne l'ont toujours pas fait diagnostiqué mais... 714 01:06:49,182 --> 01:06:52,766 Est-ce que cela affecte votre santé ? 715 01:06:53,516 --> 01:06:58,902 Non, si nous exceptons apparence physique, je suis en bonne santé. 716 01:07:01,403 --> 01:07:02,484 Excusez-moi. 717 01:07:03,946 --> 01:07:07,780 Aucun problème. - Je peux avoir de l'eau ? -Bien sûr. 718 01:07:07,950 --> 01:07:10,413 Nora, tu peux l'apporter ? Signe de l'eau ? 719 01:07:14,496 --> 01:07:16,459 L'eau est par ici. 720 01:07:27,470 --> 01:07:28,970 Nora... - Excusez-moi. 721 01:07:29,802 --> 01:07:32,224 Cela arrive. Mais essayez de... 722 01:07:33,686 --> 01:07:38,230 Ce serait plus facile si ils ne bougeraient pas les choses. 723 01:07:38,440 --> 01:07:42,604 S'il te plaît? - Des lieux fortifiés seraient mieux. 724 01:07:42,945 --> 01:07:46,779 Excellente suggestion. Je vais l'écrire. 725 01:07:50,111 --> 01:07:53,035 Est-ce lié avec ta santé ? 726 01:07:53,325 --> 01:07:57,159 La modélisation peut être très exigeante. 727 01:07:57,459 --> 01:08:02,374 Pour être honnête, Je n'ai pas été à mon meilleur ces derniers temps. 728 01:08:02,544 --> 01:08:07,298 Nous aimerions avoir cette opportunité a donné une raison de vivre. 729 01:08:07,468 --> 01:08:10,672 Signe, il saigne de la bouche. 730 01:08:12,052 --> 01:08:16,017 Nora, peut-elle apporter les mouchoirs ? Laissez-moi voir. 731 01:08:16,597 --> 01:08:20,021 Il saigne beaucoup. Est-ce déjà arrivé ? 732 01:08:20,271 --> 01:08:21,933 Non. - D'accord. 733 01:08:22,894 --> 01:08:24,816 J'ai honte. 734 01:08:24,986 --> 01:08:28,940 Vous n'avez pas besoin d'être... - Où sont les toilettes ? 735 01:08:29,110 --> 01:08:31,693 Au bout du couloir, à droite. 736 01:08:36,827 --> 01:08:40,661 Non, Nora, c'est trop tard maintenant. - Désolé. - C'est bon. 737 01:09:01,641 --> 01:09:02,812 Merde! 738 01:09:08,398 --> 01:09:12,031 Clairement. C'est bon. 739 01:09:13,784 --> 01:09:15,404 Exactement. 740 01:09:30,089 --> 01:09:32,381 Génial. Merci. 741 01:09:33,803 --> 01:09:35,173 Bien, Signe. 742 01:09:35,764 --> 01:09:39,678 Voici comment nous procédons : s'il signe le contrat 743 01:09:39,848 --> 01:09:43,392 dans lequel il est dit que nous ne sommes pas responsable de votre santé, 744 01:09:43,562 --> 01:09:47,435 je ne sais plus Je pose des questions. 745 01:09:49,568 --> 01:09:51,901 Je ne sais pas comment mettre ça ensemble. 746 01:09:53,232 --> 01:09:58,577 Je sais que tu es occupé le mannequinat et tout ça... 747 01:10:00,238 --> 01:10:02,239 Qu'est-ce que c'est ? Dire. 748 01:10:02,410 --> 01:10:04,872 J'essaie ça. 749 01:10:05,664 --> 01:10:09,338 Écoute-moi d'abord plutôt que «cette réponse». 750 01:10:12,750 --> 01:10:14,592 Je pensais à quelque chose... 751 01:10:16,463 --> 01:10:20,258 Je veux ma prochaine exposition 752 01:10:20,428 --> 01:10:23,180 être à propos de toi. À votre visage. 753 01:10:23,351 --> 01:10:29,856 C'est super, mais mon emploi du temps... Shooting pour Balenciaga à Tokyo. 754 01:10:30,017 --> 01:10:33,651 Je le sais, mais beaucoup signifierait pour moi. 755 01:10:33,821 --> 01:10:37,155 Lisa veut faire attention Je choisis des projets. 756 01:10:37,404 --> 01:10:41,318 Je comprends. - Je dois Je l'écoute, c'est mon agent. 757 01:10:41,489 --> 01:10:45,161 Ton histoire c'est moi profondément inspiré. 758 01:10:45,332 --> 01:10:47,325 Tu es ma muse. 759 01:10:48,246 --> 01:10:50,218 Je vais l'appeler. - Vraiment ? 760 01:10:50,418 --> 01:10:53,580 Je vais lui demander son avis. -Vraiment? C'est tout ce que je recherche ! 761 01:10:53,750 --> 01:10:55,712 Je renaîtrais ! 762 01:10:55,883 --> 01:10:59,135 Le sucre est fabriqué. - Signe! 763 01:11:07,644 --> 01:11:10,437 Je ne veux pas changer de sujet, mais... 764 01:11:11,268 --> 01:11:13,899 portons un toast à ça Pourquoi je deviens mannequin ? 765 01:11:14,731 --> 01:11:18,654 Félicitations. Encore. - J'admire votre créativité. 766 01:11:18,815 --> 01:11:25,280 Beaucoup n’oseraient pas poursuivre une carrière modèles après qu’ils soient tombés malades. 767 01:11:26,742 --> 01:11:28,033 Eh bien, j'ai été découvert. 768 01:11:28,203 --> 01:11:31,117 D'une agence exclusive... 769 01:11:31,498 --> 01:11:33,919 Toi et un autre mannequin ? 770 01:11:34,080 --> 01:11:39,175 Quelqu'un sans bras. - Il souffre de dysmélie. 771 01:11:40,045 --> 01:11:43,680 Elle va très bien. Elle faisait la couverture de "Costumes". 772 01:11:44,430 --> 01:11:47,553 L'agence est excellente. - Ils ont vécu. - Ils ont vécu. 773 01:11:57,313 --> 01:11:58,563 Mais... 774 01:11:59,814 --> 01:12:02,527 Pourquoi tu... je veux dire... 775 01:12:03,198 --> 01:12:04,649 La raison pour laquelle ils te veulent... 776 01:12:04,820 --> 01:12:08,743 Est-ce lié à ton look actuel ? 777 01:12:09,534 --> 01:12:10,616 Divota. 778 01:12:11,706 --> 01:12:13,868 Je deviens mannequin, et tu demandes pourquoi ? 779 01:12:14,620 --> 01:12:18,463 Je pense qu'Ingve le fera pour demander s'ils recherchent... 780 01:12:19,294 --> 01:12:20,584 Ceci... 781 01:12:20,754 --> 01:12:25,550 Il y a une tendance en cours exploitation des victimes. 782 01:12:27,883 --> 01:12:31,345 Tu penses que je n'ai pas de talent ? 783 01:12:31,806 --> 01:12:36,139 Parlez-leur de ce travail. - Publicité? 784 01:12:36,310 --> 01:12:40,315 Oui, je tourne une publicité pour... 785 01:12:41,645 --> 01:12:43,277 Expliquez-leur ce que c'est. 786 01:12:43,737 --> 01:12:48,571 C'est une marque norvégienne. Ils vendent des vêtements non sexistes, 787 01:12:48,742 --> 01:12:51,866 vêtements pour plus amples, etc. - Je vais partir aussi ? 788 01:12:53,117 --> 01:12:55,580 Vêtements et literie. 789 01:12:58,292 --> 01:13:02,296 Comment le faire literie incluse ? 790 01:13:03,086 --> 01:13:06,010 Est-ce que quelqu'un sait ? - C'est incroyable 791 01:13:06,170 --> 01:13:11,094 le réalisateur travaille sur à la grande campagne pour HandM. 792 01:13:11,675 --> 01:13:14,467 Wow, HandM, c'est... - Marque connue. 793 01:13:15,348 --> 01:13:18,471 Nous savons ce qu'est HandM, Signe. - C'est ta réaction ? 794 01:13:20,604 --> 01:13:22,975 N'êtes-vous pas impressionné ? 795 01:13:23,147 --> 01:13:26,029 Vous avez conçu presque n'importe quel bâtiment célèbre ? 796 01:13:27,991 --> 01:13:29,853 Ce n’est pas nécessaire. 797 01:13:30,113 --> 01:13:34,658 En comparaison, c'est comme que tu as conçu la Tour Eiffel 798 01:13:34,827 --> 01:13:38,641 immédiatement après l'obtention du diplôme. -Bien. 799 01:13:42,955 --> 01:13:46,588 Il fait vraiment chaud. Êtes-vous d'accord? 800 01:13:48,011 --> 01:13:51,884 C'est si dur pour toi attendez-vous avec impatience le bonheur de quelqu'un d'autre ? 801 01:13:52,054 --> 01:13:54,096 Je pense juste... - Je lui demande. 802 01:13:56,057 --> 01:13:59,350 Tu n'aimes pas parler sur ma réussite. 803 01:13:59,521 --> 01:14:01,684 Signe, il ne s'agit pas de ça. 804 01:14:02,144 --> 01:14:06,729 C'est toujours un sujet. Nous ne parlons de rien d'autre. 805 01:14:06,938 --> 01:14:09,441 Vous êtes tous les deux au-dessus de ma tête. 806 01:14:10,611 --> 01:14:11,863 Pourquoi suis-je impliqué dans cela ? 807 01:14:12,034 --> 01:14:16,448 Il la provoque tout le temps ! Passer du temps avec toi, c'est... 808 01:14:18,039 --> 01:14:20,872 Cela ne doit pas nécessairement arriver. - Je suis malade! 809 01:14:23,124 --> 01:14:24,835 C’est littéralement le cas. 810 01:14:28,169 --> 01:14:32,294 N'est-ce pas obligé... oui se lever tôt le matin ? 811 01:14:33,465 --> 01:14:37,298 On ferait mieux d'y aller... - Vous pouvez payer là-bas. 812 01:15:03,333 --> 01:15:04,704 Putain de qui. 813 01:15:04,875 --> 01:15:08,328 Nous ne voulons pas rester assis ici à pleurnicher. 814 01:15:32,942 --> 01:15:34,693 Que s'est-il passé, Signe ? 815 01:15:35,315 --> 01:15:37,987 Je ne sais pas. C'est devenu pire. 816 01:15:38,158 --> 01:15:40,781 Pourquoi n'irais-tu pas chez le médecin ? 817 01:15:41,952 --> 01:15:43,863 Certainement? Parce que ça a l'air... 818 01:15:44,533 --> 01:15:47,667 Pleurer. Je vais bien. 819 01:15:49,999 --> 01:15:55,084 Je pense que ça devrait. Mais peu importe. Allons-y, il est assez tard. 820 01:15:56,466 --> 01:16:01,090 Signe, oui s'asseoir et attendre un peu ? 821 01:16:28,286 --> 01:16:30,157 Dieu, Signe ! 822 01:16:37,676 --> 01:16:39,217 Je t'ai menti. 823 01:16:43,470 --> 01:16:47,424 Je ne suis pas tombé malade par hasard. Je l'ai fait exprès. 824 01:16:48,596 --> 01:16:53,390 Je ressemble à ça parce que je l'ai fait picorer avec quelque chose appelé Lidexol. 825 01:16:54,021 --> 01:16:57,984 J'avais déjà des doutes. 826 01:16:58,566 --> 01:17:01,439 Au moins tu es honnête avec moi. 827 01:17:02,450 --> 01:17:06,864 Je sais que je dois signaler cela. Sinon, ils se retrouveront sans emploi. 828 01:17:07,284 --> 01:17:10,116 Il veut que j'écrive article complet sur ce sujet. 829 01:17:10,407 --> 01:17:16,753 Ma suggestion est oui faisons une autre interview. 830 01:17:17,254 --> 01:17:19,205 Il explique tout. Aucune retenue. 831 01:17:20,126 --> 01:17:21,378 Tout ce qu'il veut. 832 01:17:21,588 --> 01:17:24,171 je ne veux pas de toi Je perds en tant qu'ami. 833 01:17:25,052 --> 01:17:27,884 Signez, ceci n'est pas un article. 834 01:17:30,137 --> 01:17:32,348 C'est pour le livre. 835 01:17:34,731 --> 01:17:38,814 Les gens ont besoin d'entendre l'histoire de votre point de vue. 836 01:17:38,984 --> 01:17:41,857 Qu'est-ce que tu vivais ? 837 01:17:42,238 --> 01:17:46,233 Rentrez chez vous et commencez à écrire. 838 01:17:46,692 --> 01:17:50,576 Et ne t'arrête pas� jusqu'à ce qu'il le termine. 839 01:17:52,407 --> 01:17:54,870 "ENFANT MALADE" Autobiographie de Signe Eide 840 01:17:55,040 --> 01:17:56,702 Qu'en pense-t-il ? 841 01:17:58,004 --> 01:17:59,546 Elle m'a énervé. 842 01:18:02,048 --> 01:18:04,339 C'est incroyable à quel point elle est bonne. 843 01:18:05,010 --> 01:18:11,427 Je ne voulais pas que ça se termine. 844 01:18:11,597 --> 01:18:14,060 Je ne sais pas comment tu as fait ça. 845 01:18:15,430 --> 01:18:17,472 Tu m'as fait Je retombe amoureux. 846 01:18:19,525 --> 01:18:22,146 Merde. À quel point est-ce grave ? 847 01:18:22,978 --> 01:18:27,732 C'est mieux ça maintenant nous n'en parlons pas. 848 01:18:27,902 --> 01:18:31,116 Je pense qu'elle s'est repliée sur elle-même. 849 01:18:31,286 --> 01:18:33,407 C'est un sujet délicat. 850 01:18:34,288 --> 01:18:36,620 Amenez-la simplement. 851 01:18:36,791 --> 01:18:41,245 Nous sommes très en retard sur le calendrier. Nous le ferons facilement plus tard. 852 01:19:02,065 --> 01:19:03,938 Signe est arrivé. 853 01:19:06,069 --> 01:19:08,692 Bonjour Signe. -Bonjour. 854 01:19:12,025 --> 01:19:14,778 Peut-il enlever sa capuche ? 855 01:19:15,528 --> 01:19:17,201 Enlevez le capot. 856 01:19:23,708 --> 01:19:25,169 Bon... 857 01:19:26,920 --> 01:19:30,384 L'emmènera-t-il s'embrasser ? 858 01:19:32,715 --> 01:19:34,178 Est-ce possible ? Super. 859 01:19:35,929 --> 01:19:38,932 As-tu dit quelque chose ? Pas? Allez, Signe. 860 01:20:00,822 --> 01:20:03,246 Savez-vous comment vous maquiller ? 861 01:20:04,667 --> 01:20:06,959 Etes-vous Signé ? 862 01:20:08,080 --> 01:20:11,794 Bonjour. Andréas, directeur. 863 01:20:14,796 --> 01:20:17,089 Nous voulons l'enregistrer. 864 01:20:17,260 --> 01:20:20,593 elle était en retard nous manquons donc de temps. 865 01:20:21,093 --> 01:20:25,306 J'en suis vraiment désolé. Là, je ne pouvais rien faire. 866 01:20:25,687 --> 01:20:29,391 Je comprends. Mais il ne nous reste que deux heures. 867 01:20:30,232 --> 01:20:32,525 Nous verrons si il y a assez de temps. 868 01:20:33,565 --> 01:20:36,448 Êtes-vous mal à l'aise ? - Non, ça va. 869 01:20:38,569 --> 01:20:43,956 J'ai fait de mon mieux, mais cela n'a pas l'air prometteur. 870 01:20:44,115 --> 01:20:46,999 Vous êtes arrivé en retard. 871 01:20:47,169 --> 01:20:49,210 Juste pour ne pas être déçu. 872 01:20:51,673 --> 01:20:53,585 Merci. C'était superbe. 873 01:20:55,215 --> 01:20:59,970 Andreas, je peux le faire aux toilettes pendant un moment ? 874 01:21:00,131 --> 01:21:01,762 Passons à autre chose. 875 01:21:31,371 --> 01:21:35,585 Qu'est-ce qu'on attend ? - Frida est toujours aux toilettes. 876 01:21:35,756 --> 01:21:41,422 Qu'allons-nous faire en attendant ? - Nous filmons Signe. 877 01:21:43,012 --> 01:21:47,847 Juste en attendant Frida. 878 01:21:48,018 --> 01:21:50,019 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 879 01:21:53,103 --> 01:21:57,777 Prêt? - Oui, oui. 880 01:22:02,281 --> 01:22:04,533 Peut-il monter sur le podium ? 881 01:22:05,033 --> 01:22:06,366 Sur marqué. 882 01:22:07,577 --> 01:22:10,120 Ici? - On commence ? 883 01:22:10,290 --> 01:22:12,741 On y va. 884 01:22:12,912 --> 01:22:15,374 Essayons avec Signe cette fois. 885 01:22:16,334 --> 01:22:17,876 Se préparer. 886 01:22:18,837 --> 01:22:22,091 Es-tu sûr? 887 01:22:24,132 --> 01:22:27,676 Soyez original posant, 888 01:22:27,846 --> 01:22:30,888 et non comme des modèles clichés. 889 01:22:31,220 --> 01:22:33,721 Libérez votre créativité. 890 01:22:34,022 --> 01:22:35,644 Bonjour ? 891 01:23:04,132 --> 01:23:08,045 Parfait ! Couper! C'est tout à fait bien. 892 01:23:08,215 --> 01:23:10,427 Bravo, Signe ! 893 01:23:10,597 --> 01:23:12,799 Passons à la scène suivante. 894 01:23:13,890 --> 01:23:16,514 Il contient une phrase. 895 01:23:17,224 --> 01:23:19,436 Cordialement signifie que nous ça va très bien. 896 01:23:20,148 --> 01:23:22,810 Salutations. - C'est ça ? 897 01:23:22,980 --> 01:23:25,813 Faites en sorte que cela paraisse naturel. 898 01:23:26,192 --> 01:23:27,524 S'il le peut. 899 01:23:33,830 --> 01:23:36,573 Prêt. - Il y a du son. 900 01:23:37,244 --> 01:23:38,665 Appareil photo... 901 01:23:43,751 --> 01:23:45,462 ...et des actes. 902 01:23:48,005 --> 01:23:50,587 Cordialement signifie que nous ça va très bien. 903 01:23:55,391 --> 01:23:57,344 Allons-y encore. 904 01:23:58,105 --> 01:23:59,646 Veux-tu de l'eau ? 905 01:23:59,806 --> 01:24:02,768 Quelque chose a attiré mon attention. 906 01:24:06,562 --> 01:24:09,314 Une fois de plus? 907 01:24:09,525 --> 01:24:14,069 Comme je l'ai dit, pas de précipitation mouvement, gardez simplement votre regard. 908 01:24:14,741 --> 01:24:18,073 On filme ? Prêt? 909 01:24:18,624 --> 01:24:19,705 Action. 910 01:24:20,036 --> 01:24:22,747 Cordialement signifie que nous ça va très bien. 911 01:24:25,501 --> 01:24:29,504 Coupez, s'il vous plaît. - Je m'excuse. 912 01:24:32,587 --> 01:24:34,719 J'ai honte. Je suis désolé. 913 01:24:34,889 --> 01:24:36,722 est-ce que tu vas bien As-tu besoin de ça ? 914 01:24:37,682 --> 01:24:39,845 Je vais bien. 915 01:24:40,015 --> 01:24:42,517 Allons-y encore. 916 01:24:43,098 --> 01:24:46,812 Continuez à enregistrer. - Dites simplement la phrase et... 917 01:24:46,981 --> 01:24:50,235 Je maintiens mon regard, je sais. - As-tu besoin de quelque chose ? 918 01:24:50,404 --> 01:24:52,567 Je vais bien. 919 01:24:52,737 --> 01:24:54,899 Allons-y encore une fois. 920 01:24:56,110 --> 01:24:59,364 Allons-y. Son, caméra... 921 01:24:59,534 --> 01:25:00,955 Prêt ? 922 01:25:01,866 --> 01:25:03,787 Scène 234, deuxième tentative. 923 01:25:04,788 --> 01:25:06,500 Et des actes. 924 01:25:06,962 --> 01:25:10,664 Cordialement signifie que nous ça va très bien. 925 01:25:20,013 --> 01:25:21,266 Signe ?! 926 01:25:26,480 --> 01:25:29,984 Couper! - Nous avons besoin d'aide. 927 01:25:30,855 --> 01:25:33,817 Est-ce qu'il m'entend ? Nora, appelle le 911. 928 01:25:34,488 --> 01:25:35,859 Que quelqu'un l'aide ! 929 01:25:36,571 --> 01:25:39,443 Que puis-je dire ? - Je ne sais pas, dépêche-toi ! 930 01:25:39,613 --> 01:25:41,154 Il y a des erreurs. 931 01:25:44,867 --> 01:25:47,540 Son visage saigne ! 932 01:25:48,161 --> 01:25:51,754 Il n'y a pas de temps! - Baisse sa main. - Je ne peux pas la toucher. 933 01:25:52,375 --> 01:25:54,587 Je ne sais pas quel est le problème. 934 01:25:55,128 --> 01:25:59,512 Ne me confondez pas. Je ne veux pas de responsabilité. 935 01:26:00,342 --> 01:26:04,348 Andreas a insisté sur le fait qu'il nous embauchons. Ce n'est pas ma faute ! 936 01:26:05,519 --> 01:26:07,430 Ne me regarde pas comme ça ! 937 01:26:09,732 --> 01:26:13,565 Il souffre d'une maladie inconnue. Elle en a parlé ouvertement. 938 01:26:13,735 --> 01:26:17,480 C'est pourquoi j'ai ouvert cette agence. Pour que les gens voient... 939 01:26:17,651 --> 01:26:19,071 Eh bien, félicitations. 940 01:26:21,614 --> 01:26:25,488 Quelqu'un va-t-il aider William ? Peut-être qu'il a besoin d'aide. 941 01:26:27,289 --> 01:26:29,451 Emmenez-le devant. Merci. 942 01:27:47,777 --> 01:27:49,660 Salut. 943 01:27:50,580 --> 01:27:52,872 Étude. Je suis dans le salon. 944 01:27:55,125 --> 01:27:56,786 Que s'est-il passé ici ? 945 01:27:58,038 --> 01:28:03,003 La police a tout emporté, comme preuve. 946 01:28:04,094 --> 01:28:06,255 Ils ont aussi pris un tas de mes affaires. 947 01:28:08,928 --> 01:28:10,040 Comment ça va ? 948 01:28:12,102 --> 01:28:13,933 Pas le meilleur. 949 01:28:15,355 --> 01:28:18,307 M'éviter ? 950 01:28:19,188 --> 01:28:20,850 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? répondu au téléphone ? 951 01:28:24,904 --> 01:28:27,657 Qu'est-ce que c'est? - Juste... 952 01:28:29,948 --> 01:28:33,361 Tout cela me traversait tête d'innombrables fois, 953 01:28:33,532 --> 01:28:35,615 afin de préparer... 954 01:28:37,786 --> 01:28:39,288 Dites ce qui vous dérange. 955 01:28:44,752 --> 01:28:46,295 Je t'ai menti. 956 01:28:49,548 --> 01:28:52,340 Je ne suis pas tombé malade par hasard. 957 01:28:53,682 --> 01:28:56,514 Je l'ai fait exprès. 958 01:28:58,846 --> 01:29:01,599 je ressemble à ça 959 01:29:02,351 --> 01:29:06,355 parce que j'ai foiré quelque chose appelé Lidexol. 960 01:29:07,695 --> 01:29:09,357 Lidexol, qu'est-ce que c'est ? 961 01:29:12,529 --> 01:29:15,653 Ce sont des très forts les pilules que j'ai prises 962 01:29:17,285 --> 01:29:19,458 et elle est tombée malade à cause d'eux. 963 01:29:20,669 --> 01:29:22,750 Je savais que cela arriverait. 964 01:29:24,082 --> 01:29:25,582 Vous plaisantez j'espère? 965 01:29:26,713 --> 01:29:28,005 Pas. 966 01:29:29,546 --> 01:29:33,762 Vous vous êtes comporté de manière extrêmement impudique. 967 01:29:34,132 --> 01:29:35,923 Et tu n'es même pas... 968 01:29:36,724 --> 01:29:38,345 C'est tordu. 969 01:29:39,886 --> 01:29:41,639 Tu es fou. 970 01:29:43,390 --> 01:29:46,184 Il a le droit de dire ça. 971 01:29:46,354 --> 01:29:49,987 Oui, j'ai un problème. 972 01:29:50,147 --> 01:29:53,690 Êtes-vous la victime dans cette histoire ? 973 01:29:54,360 --> 01:29:56,783 D'une certaine manière, je le suis. 974 01:29:57,534 --> 01:29:59,697 Personne n'a le libre arbitre. 975 01:29:59,866 --> 01:30:02,699 Personne ne veut être un psychopathe. 976 01:30:03,540 --> 01:30:05,291 Je ne dis pas que je le suis. 977 01:30:05,462 --> 01:30:09,456 Personne ne veut être destructeur. - Tu sais quoi... 978 01:30:10,626 --> 01:30:15,132 Je ferais mieux d'y aller. Cela ne mène nulle part. 979 01:30:18,554 --> 01:30:19,966 N'y allez pas. 980 01:30:21,016 --> 01:30:25,100 Donne-moi une raison de rester. - Marta, s'il te plaît ! 981 01:30:25,271 --> 01:30:27,683 Savez-vous ce que vous avez fait ? 982 01:30:27,854 --> 01:30:30,727 C'est pour ça que je pleure. J'ai ouvert mon coeur... 983 01:30:30,896 --> 01:30:35,320 Non, il s'apitoie sur son sort ! Ce qu'il dit est fou ! 984 01:30:36,242 --> 01:30:39,866 Marthe, s'il te plaît ! - Non, c'est foutu. -Sérieusement. 985 01:30:40,036 --> 01:30:43,579 Désolé. - Arrête ça, Signe ! 986 01:30:46,542 --> 01:30:48,043 Pas! 987 01:30:57,843 --> 01:31:00,555 Le premier roman de Signe Eide "J'en ai marre de moi-même", 988 01:31:00,715 --> 01:31:04,659 a provoqué une frénésie générale aujourd'hui. - Elle a abordé un sujet délicat. 989 01:31:04,829 --> 01:31:07,262 C'est un signe des temps. 990 01:31:07,433 --> 01:31:10,606 Associé à la « faim » par Knut Hamsun. 991 01:31:10,775 --> 01:31:14,018 Cela semble stupide, mais c'est presque le cas J'aurais aimé être malade. 992 01:31:14,189 --> 01:31:17,112 J'étais en avance pour en acheter un exemplaire. 993 01:31:39,924 --> 01:31:42,346 J'ai commencé par le premier pendant la phase de désintoxication. 994 01:31:43,427 --> 01:31:46,010 Je ressens un terrible brouillard mental. 995 01:31:47,141 --> 01:31:49,013 Perte d'appétit. 996 01:31:49,183 --> 01:31:51,356 Douleur dans tout le corps. 997 01:31:51,516 --> 01:31:53,688 j'ai fait changements d'humeur. 998 01:31:53,858 --> 01:31:58,232 Je suis pratiquement resté sans amis. 999 01:31:58,401 --> 01:32:00,364 A cause de ma maladie. 1000 01:32:01,024 --> 01:32:03,617 Ils ne veulent pas avoir de travail avec des gens comme nous. 1001 01:32:04,368 --> 01:32:07,871 J'espère juste que c'est le cas les nouveaux médicaments m'aident. 1002 01:32:08,161 --> 01:32:13,125 Comment je le ferais au moins avait l'air normal. 1003 01:32:14,958 --> 01:32:19,502 Mais les médecins le font Il n'arrive pas à y croire, n'est-ce pas ? 1004 01:32:23,046 --> 01:32:25,217 Je vomis aussi du sang. 1005 01:32:26,970 --> 01:32:28,931 Et Tomas est en prison. 1006 01:32:29,101 --> 01:32:31,595 Je ne peux pas voir mon copain. 1007 01:32:31,764 --> 01:32:33,807 Le seul bien 1008 01:32:33,976 --> 01:32:36,449 je suis sûr que je le suis qu'elle avait dans sa vie a disparu. 1009 01:32:40,982 --> 01:32:43,025 Un véritable tourbillon émotionnel. 1010 01:32:53,125 --> 01:32:56,167 J'aime vivre! 1011 01:32:59,631 --> 01:33:02,505 J'aime vivre. 1012 01:33:18,810 --> 01:33:20,982 J'aime vivre.